《华尔街日报》：索尼PS4入华最大的敌人并不是微软

   微软的Xbox One和索尼的PS4在中国游戏时间解禁后的第一年相继入华，看似要把它们在其他国家地区的“次世代之争”在神州大地再次上演，然而美国《华尔街日报》全撰文指出，实际上，两家之间的竞争只是小CASE，它们在这里面临的最大挑战是内容监管。

   以下为文章全文：

   索尼PlayStation 4要到下月才能在中国正式推出，但崔浩(Cui Hao, 音译)手上已经有一台了。他可以随意运行自己喜欢的任何一款游戏。

   崔浩是北京一家游戏店的店主，他去年从水货市场花了大约4000元人民币(约合650美元)，买到了这台最新版PlayStation游戏机。索尼当时已经在香港发布了PlayStation 4，水客们从香港购买后，再将其转卖到大陆。

   与微软Xbox One不同的是，崔浩的水货PlayStation 4并没有锁区，这意味着它可以随意运行该平台的任何游戏，无论其是否获得了中国官方的的审查。PlayStation 4正式在中国推出时，可能也将进行锁区。“如果Xbox One有锁区，PlayStation也必将如此。”他说。

   在中国大陆撤消了长达14年的游戏机禁令后——之前之所以发布这一禁令，是担心游戏机对少年儿童产生不良影响——微软今年9月末开始在中国销售最新一代Xbox One游戏机。索尼周四表示，中国版PlayStation 4将于明年1月11日在中国正式上市，售价为2899元人民币。微软Xbox One也应声降价500美元，最低价版本仅售3199元人民币。Xbox与PlayStation之间的战火已经蔓延到中国。

   然而，这两家公司面临的最大挑战或许并非彼此间的竞争，而是共同面对的审查。与电影和电视节目一样，中国审查部门要求游戏制作商减少暴力、性、毒品或任何其他反社会的内容。这必然给《使命召唤》和《侠盗猎车手》等游戏构成障碍。

   索尼中国副总裁添田武人周四表示，该公司将“在中国政府许可的范围内，向中国提供一款与全球一致的产品”。

   他补充说，索尼将把海外游戏产品提交给政府进行审查。

   索尼和微软并未在其他地区对最新一代游戏机锁区，但的确对可以下载的游戏进行了锁区。

   分析师、业内人士和零售商都表示，锁区已经对Xbox One在中国大陆的行货销量构成了影响。为了获取大量的游戏内容，多数玩家宁肯购买水货。IHS Technology分析师崔晨宇(Chenyu Cui，音译)估计，微软到明年底将在中国销售60万台游戏机。相比而言，据NPD测算，该公司仅今年11月就在美国卖出120万台Xbox One。

   在截至9月的季度内，微软在全球卖出了240万台Xbox One，索尼则卖出了330万台PlayStation 4。崔晨宇估计，索尼明年将在中国卖出75万台行货PlayStation 4，超过Xbox One——主要原因是很多中国玩家更加熟悉日本游戏。

   添田武人并未对中国的销量作出预测，但他表示：“我们希望看到蛋糕越做越大。”

   供职于北京的一家证券公司的徐晶(Xu Jing，音译)表示，他之所以从水货市场购买Xbox，是为了玩更多游戏。“官方中文本Xbox One已经推出两个月，但只有一些过时的游戏。”他说，“买了这些机型的人都很后悔。游戏审查绝对是要考虑的因素。”

   添田武人表示，索尼为行货PlayStation提供两年的质保，而水货并不享受这种服务。他们的服务由经销商负责。他希望以此鼓励消费者购买行货。Xbox也有着类似的保修和服务政策。

   Xbox中国总经理谢恩伟表示，中文版Xbox One支持本地客户，而且附带两年保修，且提供中文用户界面、独家应用、本地支付选项，以及来自百视通等中国合作伙伴的内容。

   微软表示，他们试图再为中国引入70款游戏，其中一款属于热门第一人称射击游戏《光晕（Halo）》系列。中国大陆目前只有10款Xbox One，而美国市场约有170款。

   添田武人在演讲中表示，索尼将在中国推出多款PlayStation 4游戏，包括创意游戏《Hohokum》和赛车游戏《驾驶俱乐部（DriveClub）》。但他并未提及畅销第一人称射击游戏《杀戮地带：暗影坠落》和《使命召唤：幽灵》。

   他表示，目前无法确定最初将有多少游戏可供中国玩家选择。“我们不希望第一天发布了几十款游戏，然后第二天、第三天和第四天都没有游戏，直到一年后才推出新游戏。”他说。

   这两款游戏机都面临电脑和手机游戏的激烈竞争——过去十年前，由于家用游戏机的缺位，后两大平台已经实现了长足的发展。崔晨宇表示，中国玩家已经习惯了在这些平台上运行所谓的“免费增值”游戏，也就是免费运行游戏主要功能，但要解锁额外功能和道具，却需要支付费用。