《国土防线》多人连线模式技能翻译

《国土防线(Homefront)》的多人连线模式可支援到最多32位玩家对战，同时它也允许玩家预先在大厅里组成一支16位玩家的战斗小队后，再进入游戏中与全世界的玩家同乐。值得一提的是，若玩家出团进入游戏后，发现有几名队员被发配到敌方阵营，无须离开该游戏大厅重组，在下一场战斗开始前，游戏会帮玩家将脱队的队员调回来。这样的设计不仅大开组队的便利之门，同时也让支援16位玩家组成的小队更具实质上的意义。

多人连线模式的技能部份，可分为须花费BP点才能使用的BP技能，以及能辅助角色进行战斗的常驻技能。前者是在玩家战斗过程中每杀掉一名敌人、成功占领一个据点时，游戏便会给予的固定BP点数，此时利用按下手把十字键的上／下使用BP技能，玩家立即可获得防弹衣、火箭炮、无人侦查机等道具；而后者则是属于被动技能，随着等级的提升，游戏会分配常驻技能点数给玩家，透过Infantry Abilities选单来配置自己想要的常驻技能。

有趣的地方是，载具也有各自不同的常驻技能，从加快弹药装填速度、缩短电磁脉冲的影响时间、增加载具攻击威力等。当然，它与角色的常驻技能相同，也得使用技能点数来配置才能使用。

琳琅满目的常驻技能，分成3个等级总计18个。

载具的技能也不遑多让，喜欢开载具去炮轰敌人的玩家，记得在游戏开始前就把技能先配置好。

[page]

枪械附属套件的种类不算少，大部份的枪枝都有ACOG瞄准器、内红点瞄准镜、灭音器、榴弹发射器、电磁脉冲发射器、空爆弹发射器、霰弹枪等套件供玩家使用。但是玩家必须使用该枪枝达成指定的杀敌数才会解开使用权，因此建议玩家能长时间地使用同一把枪枝来进行攻击，这样才能更快获得附属套件的使用权。

搭载1.5倍放大功能的ACOG瞄准镜，能让单兵有效攻击中、远距离的敌人。

快速打击部队的基本装备：灭音枪、防弹衣、UAV、快速换弹、快速举枪。

对战的玩法共有Ground Control（32人）、Team Deathmatch（24人）、Skirmish（16人）、Battle Commander（GC）、Battle Commander（TDM）、BC Skirmish六种。 Ground Control即是占点模式，而Team Deathmatch更不用多做解释，Skirmish则是会随机进行Ground Control或Team Deathmatch战斗。这六种玩法其中最特别的就是后面三种，顾名思义Battle Commander加入了类以队长的机制，若你连续杀死三名敌军后，随即会获得一颗星的连杀奖励，并以自己为圆圈的中心点，凡进入区域内的友军皆能获得防弹衣，唯有被杀死加成效果才会消失。

连续杀死三名敌军后，立即获得防弹衣。

敌方的队长躲在据点里，因此在攻坚时要特别小心。

[page]

最后我们制作了技能的翻译提供给需要的玩家参考：

单兵常驻技能类

如图：

[page]

载具常驻技能类

如图：