游戏介绍

编辑

《命运召唤尔茄的精灵石》中在东奇尼镇经营道具店的的女孩艾尔切（Arche），是个沉迷父亲教的剑术，背后总是背着一把大剑，非常健康开朗的少女。她转入了镇上唯一的学校，这所学校是立志成为魔法使的孩子们上的学校，叫米纳萨拉迪斯魔法学校，使用魔法必须要有精灵石。但是，精霊石的价格很高，不想加重父母负担的艾尔切，于是去了从同班的少年那里听说的有古代精霊石沉睡着的后山的洞窟。这是关于艾尔切和使用水属性魔法的温柔的Sana，以及使用火属性魔法的才色兼备的大小姐Stella三个少女的小小冒险故事。

2游戏简历

编辑

日文名：フォーチュンサモナーズ～アルチェの精霊石

中文名：命运召唤尔茄的精灵石

英文名：Fortune Summoners ~Arche no Seireiseki~

游戏类型：横版实时RPG

开发公司：リズソフト（Lizsoft）

发布公司：リズソフト（Lizsoft）

发布日期：2008年9月10日

运行环境：

OS：Windows 2000/XP/Vista

CPU：PentiumIII 1GHz以上

内存：384MB以上（Vista要求1GB以上）

硬盘：500MB以上剩余空间

DirectX：8.0以上

3角色介绍

编辑

※只有在战斗时才有配音，对话时偶尔有配音。

※此段介绍声优皆为Plus版

主角

尔茄——アルチェ（Arche）

CV：爱原圭织

本作的主人公。从以前担任警卫队的父亲那里学习剑术，平时背上背着和身体一样长的剑，是个活泼快乐的少女。崇拜着父亲，为了成为剑士每天都努力做小小的冒险。转入ミナサラティス魔法学校后，由于没有精霊石而无法学习使用魔法，但是才刚刚搬家，家里没有太多的钱,不想让父母花钱买精霊石，于是天生喜欢冒险的她决定去冒险寻找精霊石，以及帮家里做做家务。

战斗时担任前锋，有着精湛的剑术和强壮的体质。

特殊能力：移动箱子、石像和特定的物体。

萨娜——サナ（Sana）

CV：草乃さちか

米娜萨拉提斯魔法学校的学生，尔茄和史黛拉的同学。帮助首次去学校的途中和史莱姆战斗弄伤脚的尔茄治疗，成为了她第一个朋友。很喜欢照顾动物，温柔善良，为人礼貌的她因为有点内向没有特别亲密的朋友，和尔茄成为朋友后就经常一起去冒险玩。拥有水属性的精霊石。

战斗时，使用水和冰的攻击魔法，以及使用回复和辅助魔法支援战友。

特殊能力：在水中自由行动、熄灭火把。

史黛拉——ステラ（Stella）

CV：留樱良姬

米娜萨拉提斯魔法学校的学生，尔茄和萨娜的同学。大财团老板的女儿，同时也是学校的校花。并且，拥有天生的魔法才能，为了成为像传说中的魔法使ミナサラティス那样的人而努力。因为拥有最高级的精霊石，所以能操控强大的火属性魔法。住在シャルトリュー（Chartreux/夏特尔城）的一所大宅里。一开始对其他同学和尔茄的事不关心，由于某些事而走在了一起。

战斗时，使用火焰和爆炸的攻击魔法。14级以后也可以使用回复魔法。

特殊能力：用火焰烧掉荆棘等障碍物、燃烧火把。

茜枫——シフォン（Chiffon）

CV：樱华春日

尔茄和萨娜在风之遗迹遇到的“风之精灵”。还很年幼、被长时间封印使得大部分记忆丧失了。白色的皮毛，长长的耳朵和尾巴，大大的眼睛，和兔子的样子差不多，戴着帽子穿着背心一样的衣服，在空中漂浮着。能和尔茄她们对话，有在句尾加上“～的说”（日文～です、～でしゅ）的口癖。出现后就一直和尔茄在一起。

加入队伍中后不能对其操作，虽然不能辅助战斗，但能帮忙收集地上的钱币。

其他角色

※名字以圆桌正式汉化版为准

コルン（Korn/克鲁恩） 　尔茄的同学，シャルトリュー旅店（东奇尼旅店）家的儿子，是个顽皮爱捣蛋的少年。经常和思考周到的少年雷恩，最小的少年修皮尔一起玩，不喜欢和女孩子们一起玩。根据祖父的话说后山洞窟里面有精霊石，成为了尔茄冒险的开端。后来尔茄开始寻找“风之纹章”，他为了和尔茄比赛谁先找到，于是就和朋友们一起开始寻找了。被史黛拉说过“对尔茄有意思”。拥有风属性精灵石。

ソフィア（Sofia/索菲亚） 　在尔茄所在班级教书的女老师。是个美人，上课时喜欢叫没有举手的孩子回答问题，对犯错的孩子会很严厉的责备，但实际上是个为孩子们考虑的温柔的老师。

尔茄的同学 　索菲亚担任授课的班级里除了尔茄和克鲁恩两伙6人以外，东奇尼西装店家的女儿艾丽，父母都是魔法使的少女玛丽娜，萨娜的邻居修皮尔的姐姐鲁伊泽一般都只被大家叫班长。

还有艾丽和卡依（其他班级，艾丽的妹妹）姐妹在自己家的场景也能看见。

4豪华版本

编辑

フォーチュンサモナーズ ～アルチェの精霊石～ Deluxe

发布日期：2009年6月18日

追加变更

※主要对话场景配音

战斗场面依然配音，一些事件也增加配音，另外主角以外的角色也追加了配音。

※尔茄的不思议迷宫

随机生成的迷宫冒险模式。独立于本篇的故事，从初始状态开始冒险，在无数层的6个迷宫里探索。

※尔茄无双

在规定时间里不断打到出现的敌人的模式。可以读取本篇的记录，伙伴的选择，战斗模式，敌人数量都可以设定。一共5关。

声优

※选项里可以选择事件配音的开/关，战斗时的配音可以切换到原来的版本。

尔茄——アルチェ（Arche）：田村由加莉

萨娜——サナ（Sana）：植田佳奈

史黛拉——ステラ（Stella）：藤村步

茜枫——シフォン（Chiffon）：平松真由美

尔茄的父亲：山根刚

尔茄的母亲：竹间千ノ美

艾丽：华木ミヤ

克鲁恩：竹间千ノ美

萨娜的母亲：计名さや香

修皮尔：永田佳代

索菲亚老师：华木ミヤ

玛丽娜：平松真由美

鲁伊泽：计名さや香

黑暗的魔女塞勒涅：永田佳代

5圆桌汉化版本

编辑

正式版发布日期：2011年6月2日

相关历史：游戏发售1年多时间后，2010年3月8日在VeryCD圆桌汉化组公布了招募破解人员的消息，两个多月后在5月27日出现作者未明的汉化补丁并广泛流传，之后以鉴定为圆桌汉化组的内部泄露版本，网上被称为尝鲜版，该版本虽然存在人名、乱码等各种错误多种质量问题，但从汉化内容上看汉化组的进度已接近后期而获得了不少玩家的期待。于2011年6月2日，圆桌汉化组在VeryCD里正式公布汉化版本，此版本除游戏内的图片及故事开头的一小段电影未汉化外，其余内容均已实现汉化。

相关引用：（源自汉化版本内的汉化组文本）

汉化组名单

【策划】

星海

【技术】

圣骑士

【翻译】

玄天VS邪帝 迪那敏斯 马郎 砂银 魔方 新房客 姬 Zero Lokkyi 舞玥 BB 吼啦 dreamlan Bookman 星海 午后 mushero

【测试】

白猫 世界 SAM Perio R.E.K 二病 硬币 星海

【校稿·修订】

星海

特别感谢山东G，没有他的通关测试与错误分类报告，正式版无法这么快与玩家们见面。同时感谢来自组内组外的支持和协助，正式汉化版得以顺利发布。

汉化说明：

此为正式汉化版，相比尝鲜版修正了以下内容：

1 人名、地名在内的名词已全部统一。

2 绝大部分乱码已经解决。

3 更改了游戏字体，不再有文字忽小忽大的情况发生，文字更美观看起来更舒服。

4 更正了翻译错误并使语句更流畅。

5 汉化了游戏最初的设定窗口。

补充说明：

游戏内的图片及故事开头的一小段电影未汉化，由于本游戏采用了凶猛的加密方法，相关资源尚未成功提取。

未汉化部分并不影响游戏的正常进行和剧情理解，除此以外的所有内容均已汉化。

可能游戏中还存在个别疏漏，这些错误将在新的版本中一一修正。欢迎玩家们提供相关截图，我们将及时修改。