使用说明：

1.解压缩
2.复制文件到游戏目录覆盖
3.开始游戏

升级档安装步骤：

1.安装《神界：原罪2》原版游戏：https://www.youleyou.com/game/474699/
2.安装本升级档

更新内容：

机翻：

补丁更新v3.0.150.188

世界项目的上下文菜单中的“拾取并发送到商品”和“偷取并添加到商品”选项。
当任务由于任何原因自动结束时，几个日记帐分录已经变得更清晰了。
添加了几个项目和相关的日志更新，以改善某些NPC和故事线之间的链接。
一些新的效果，以确保某些重要的对话选项更突出。
你现在可以检查一个敌人，即使不是轮到你了！
现在GM模式支持多区域级别。

改进和变化
改进了几个日记条目，以便在任务自动关闭时更清晰地显示玩家
添加了几个项目和相关的日志更新，以改善某些NPC和故事线之间的链接
日志更新XP增益现在显示在相应的更新旁边
改进了非常具体位置的性能，与玩家或NPC所配备的项目相关
在世界项目的上下文菜单中添加“拾取并发送到商品”和“窃取并添加到商品”
在Arx出售的独特武器价格上涨
增加了对独特的双手武器的缺少武器技能
火焰渐强现在应该正确地从智慧获得伤害
使用均衡技能现在是一个敌对行动
现在技能的技能正确地符合武器要求
反应性射击不再造成铸造伤害
您可以在激活Play Dead技能后进入潜行模式
增加了几个新的效果，使重要的对话时刻更加突出
调整了Meistr的保险柜，以便每次玩家打开礼物时都会提供仪式匕首和仪式碗，如果玩家没有在库存中
改进了能够逃离战斗的侦察
在打击某些敌人时，技能预览轨迹应该更准确
提高反击技能的着陆位置
祝福电气化的蒸汽云现在造成了一个祝福的蒸汽云
血图腾现在不受衰弱的影响
导致跳过的AI行为改善不正确
部分行动点移动少量后，现在可以正确保存
添加了几个新的图标
帧冰霜符文和框架雷霆符文现在有正确的奖金
修正了几个精心制作的食谱，错误地要求非常具体的项目或给出不正确的结果
从设备插槽拖到库存的项目现在放在正确的插槽中
你现在可以检查一个敌人，即使不是轮到你
玫瑰增加消耗时的智慧
偷窃集装箱时，应将其内容的成本加入集装箱的成本中
恶魔指挥和火焰舌现在攻击敌人，直到其持续时间用完，而不是仅攻击前三名敌人
当魅力死亡时，魅力现在被清除
当所有者没有受伤时，魅力现在被清除
更新了几个技能工具提示，以考虑额外的修饰符
更新了几个音频效果
临时有关NPC不再对他们所犯下的罪行进行犯罪行为调查
Henchmen现在正确地拥有Source技能，取决于玩家在故事情节中的位置
Gratiana现在从其他NPC销售灵魂罐，如果玩家给了他们
结束比赛竞技场的战斗使得玩家更加清晰。竞技场战斗人员现在已经明确标记，并将首先对准对方
Empyreo更新了Stalwart的统计数据和能力
轮廓现在包括尸体
在被Enbbbed，Crippled，纠缠或加入时添加了玩家反馈
改善内在恶魔，恶魔指挥和惊人的视觉效果

Bug修复
在完成任务线后，固定了Tarquin的位置和对话框
固定排序最后拾起
固定的幽灵在不正确的位置产生
固定的光环在某些条件下不能正确重新应用
当使用某些法术开始战斗时，固定强制组织初始化
修正了没有正确关注派对的角色的问题
固定派对随员NPC可能在与错误的玩家角色交谈时被困在对话中
如果他们躺在有破坏性的表面上，固定的触发Dallis或Lucian的无意识
在游戏结束时修复与Malady的休息状态屏蔽对话框
如果他被传送到一个封闭的笼子里，固定的不能参与战斗的玩家
在招聘前与同伴进行残疾人交易
修复达利斯在复仇女神的移动壁橱
在从主菜单加载合作游戏后，固定的角色不会重新分配给正确的玩家
修改了Fane和Lohse在与Fane进行回声之后的对话问题。现在在对话框中提到正确的神
修正了与性别有关的几个对话问题
修复了几个会导致对话框循环或不正确的标志设置的对话框问题
修复了与任务和某些敌人相关的几个XP奖励问题
固定红王子在与红公主的旅行车场景中看不见
固定燃烧的猪在第一次与神社交谈时不被祝福或诅咒
修复了电气表面磨损后重新出现的视觉问题
在七号竞技场理事会中，当谈到神的实例时，修正了一个音频问题
固定下水管出口到Fort Joy沼泽地。它不能再被破坏了
修正了赎罪卷轴从库存中消失
修复了在Arx被封锁的大教堂门
固定人物在战斗中召唤图腾然后熄灭战斗后变得卡住
固定能够在进入魔术镜之前保存
通过使用上下文菜单，可以修复能够与派对关注者使用魔术镜

通过使用上下文菜单，可以修复能够与派对关注者使用魔术镜
修正了玩家第一次加入主机并在主机控制伴侣时被分配主角的问题
修复了与正确删除的对话框标志相关的崩溃
由于Charmed状态，固定Higba不正确地在比赛中成为会员
修复了某些对象附近召集图腾的事件
修复转换到某些区域或立即重新加载最后一次savegame两次（运行时错误）时的崩溃
修正了死亡Jonathan之后出现的错误精神
固定对话框，当一个迷人的角色进入对话框时卡住
固定对话框历史记录，当客户端播放器加入对话框时不会显示
在Kraken战斗中修复了在第一回合中立即杀死Braccus时的阻塞问题
固定转换顺序问题时，字符变换（例如：医生）
修复了在某些条件下几个日志更新触发不正确
修复了在传送由其他人拾取的物品时发生故障
修复了Kraken战斗的几个音频问题
修复了与多个教程消息相关的几个问题
当他正确地离开这个地区时，Gareth错过了错误
由于一个消息说聚会已满，修正了无法再次招募复仇女士的党员
当主角死亡时，解决了终点游戏战斗的几个问题，但是玩家仍然击败了Braccus
固定Magister Borris没有放弃Ifan的合同
固定Ifan有宠物Pal人才，无论你想要他在招聘他时是哪个班级
修正了Malady的态度低于预期
如果玩家释放恶魔，Jahan变得敌对复仇女王
固定证明工具提示
修正无法对一些具体的NPC造成任何损害
当玩家在他们附近使用源技能时，固定的熊攻击
固定无法获得渗透作为不死生物的锁定成就
修复了加雷斯在复仇之女的对话中，如果他沿着雷纳尔海岸的光线走过来，又救了亚历山大
修复了在不正确的时间或太频繁地重复的几个自动对话框
固定能够用重要的信件制作卷轴，在这个过程中摧毁它们
固定Sallow Man对话框。在某些情况下，他不会放弃电容器
固定的Fane在被驳回后被错误地置入犯罪对话中
修正了医生转化后的统计数据不正确
固定使用控制器时可以使用超过2个配置文件登录
固定能够在某些情况下逃脱，当玩家不应该
修正了在使用控制器时能够正确定位尸体
在对话框中加载后，固定对话框不再滚动
在特定的死亡场景之后，固定的头像角色不再分配给玩家
固定对齐问题导致玩家角色在复活后中立
在某些故事中修正了失去黑玫瑰状态的效果
固定的对话问题在Fort Joy的某些Magister附近侵入
加载后固定的痉挛效果
固定投掷在竞技场模式的爆炸陷阱技能
使用控制器时，固定易货贸易商利用
固定无法在广告系列创建后禁用某些加载项
修复各种小动画问题
在与Saheila的战斗中逃走时，修正了一个对话问题
固定Tarquin技能书销售问题
修复了与破坏灵魂罐有关的几个问题
固定目标挑选问题附近有毒的Voidwoken身体
修正了某些情况下Elemental Affinity不能正确更新Skillbar的问题
修正了一些情况，当Blitz Attack和Backlash将忽略破裂的Tendons
修复了几个地图标记
固定能够打破克拉肯的技能“宣誓就职”的垃圾邮件，因为他在投下它
修正了在回声厅召唤超时，导致相机进入不正确的位置
固定空的地下墓穴管谜在阿克斯

UI修复
改进符文的工具提示
Minimap现在显示来自其他玩家在超出范围的时候的方向
固定使用控制器时不显示表面的工具提示
为控制器模式添加额外的反馈，因为没有足够的实力，不能选择一些东西
固定刷新问题的工具提示，当玩家发送物品到彼此
角色创建：玩家可以在浏览任何标签时编辑他们的名字
在控制器模式字符屏幕中的“宪法”中指定点不应增加活力，直到通过退出字符屏幕确认点分布
固定直接连接选项在控制器模式
固定能够在控制器模式转弯时看到目标健康状况栏
更新了选项菜单
为汉字添加了UI后备字体
使用控制器时，在竞技场模式中增加了转弯定时器
固定动作棒在技能上卡住 

原文：

Patch Notes v3.0.150.188 

A “Pick up and send to wares” and “Steal and add to wares” option in the context menu of world items.
Several journal entries have been made clearer to the player when the quest is automatically ended for whatever reason.
Added several items and related journal updates to improve links between certain NPCs and story lines.
A bunch of new effects to ensure certain important dialog options stand out more.
You can now examine an enemy, even when it’s not your turn!
Multi-region levels now supported in the GM mode.

The Larian Team

Improvements and changes
Improved several journal entries to be clearer to the player if quests get closed automatically
Added several items and related journal updates to improve links between certain NPCs and story lines
Journal update XP gains are now shown alongside the corresponding update
Improved performance in very specific locations, related to items being equipped by players or NPCs
Added “Pick up and send to wares” and “Steal and add to wares” in context menu of world items
Increased prices of unique weapons sold in Arx
Added missing weapon skills to unique two-handed weapons
Flaming Crescendo should now correctly receive bonus damage from Intelligence
Using the Equalise skill is now a hostile action
Skills from items now correctly respect weapon requirements
Reactive shot no longer deals damage on casting
You can now enter Sneak mode after activating the Play Dead skill
Added several new effects to make important dialog moments stand out more
Adjusted Meistr’s Vault so that it gives a ritual dagger and ritual bowl each time the player opens it, if the player does not have it in his inventory
Improved detection for being able to flee from combat
Skill preview trajectory should now be more accurate when fighting certain enemies
Improved landing position of Backlash skill
Blessing an electrified steam cloud now results in a blessed steam cloud
Blood Totem is now immune to Decaying status
Improved AI behavior that was leading to skipped turns incorrectly
Partial Action Points, after moving a small amount, are now saved correctly
Added several new icons
Framed Frost runes and Framed Thunder runes now have the correct bonuses
Fixed several crafting recipes that incorrectly required very specific items or gave incorrect results
Items dragged from equipment slot to inventory are now placed in the correct slot
You can now examine an enemy, even when it is not your turn
Roses increase Wits when consumed
When stealing a container, cost of its contents should be added to the cost of the container
Demonic Tutelage and Flaming Tongues now attack enemies until their duration runs out instead of only attacking first three enemies
Charm is now cleared when the charmer dies
Charm is now cleared from summons when the owner is uncharmed
Updated several skill tooltips to take into account extra modifiers
Updated several audio effects
Temporarily allied NPCs no longer have crime investigation behaviors about the crimes they helped commit
Henchmen now correctly have Source skills depending on where the player is in the storyline
Gratiana now sells back Soul Jars from other NPCs if the player gave them to her
End game Arena combat was made clearer to the player. Arena combatants are now clearly marked and they will target each other first
Updated Empyreo the Stalwart’s stats and abilities
Outlines now include corpses
Added player feedback when being Enwebbed, Crippled, Entangled or Encumbered
Improved Inner Demon, Demonic Tutelage and Terrify visual effects

Bug Fixes
Fixed Tarquin’s location and dialog after finishing his quest line
Fixed sorting by last picked up
Fixed ghosts spawning in incorrect locations
Fixed auras not correctly reapplying under certain conditions
Fixed forced group formation initializing when using certain spells to initiate combat
Fixed a problem with characters not following the party correctly anymore
Fixed Party Follower NPCs possibly getting stuck in dialog when talking to the wrong Player Character
Fixed triggering the unconsciousness of Dallis or Lucian only once if they are lying on a damaging surface
Fixed rested status blocking dialog with Malady at the end of the game
Fixed Kniles not participating in combat if he's teleported into a closed cage
Disabled trading with companions before recruiting them
Fixed Dallis’ moving closet on the Lady Vengeance
Fixed characters not being reassigned to the correct player after loading a co-op game from main menu
Fixed a dialog issue between Fane and Lohse after visiting the Hall of Echoes with Fane. The correct god is now mentioned in the dialog
Fixed several dialog issues related to gender
Fixed several dialog issues that would result in dialog loops or incorrect flags being set
Fixed several XP reward issues related to quests and certain enemies
Fixed the Red Prince being invisible during the wagon scene with the Red Princess
Fixed flaming pig not being blessed or cursed when talking to a shrine for the first time
Fixed a visual issue with electrified surfaces re-appearing after it wears off
Fixed an audio issue during the Council of Seven Arena, when talking to the embodiments of the gods
Fixed the sewer pipe exit to Fort Joy swamps. It can no longer be destroyed
Fixed the Scroll of Atonement disappearing from inventory
Fixed the Cathedral door being blocked in Arx
Fixed characters becoming stuck after summoning a totem in combat and then running out of combat
Fixed being able to save right before entering the magic mirror
Fixed being able to use the magic mirror with party followers by using context menu
Fixed an issue wherein a player joins the host for the first time and is being assigned the main character when host is controlling a companion
Fixed a crash related to dialog flags not being removed properly
Fixed Higba incorrectly being a party member later in the game due to Charmed status
Fixed a crash related to summoning totems near certain objects
Fixed a crash when transitioning to certain regions or instantly reloading the last savegame twice (runtime error)
Fixed wrong spirit appearing after killing Jonathan
Fixed dialog getting stuck when a charmed character enters the dialog
Fixed dialog history not showing up when a client player joins a dialog
Fixed a blocking issue during the Kraken fight when instantly killing Braccus during the first turn
Fixed turn order issue when characters transform (for example: The Doctor)
Fixed several journal updates triggering incorrectly under certain conditions
Fixed a crash when trying to teleport an item that has been picked up by someone else
Fixed several audio issues with the Kraken combat
Fixed several issues related to multiple tutorial messages popping up
Fixed Malady thinking Gareth is missing when he has left the area correctly
Fixed not being able to re-recruit party members on the Lady Vengeance due to a message saying the party is full
Fixed several issues with end game combat when the main character dies, but the player still defeats Braccus
Fixed Magister Borris not dropping Ifan’s contract
Fixed Ifan having Pet Pal talent regardless of which class you want him to be when recruiting him
Fixed Malady’s attitude dropping lower than intended
Fixed Jahan becoming hostile on the Lady Vengeance if the player frees the demons
Fixed tooltip for Evidence Chest
Fixed not being able to deal any damage to a number of specific NPCs
Fixed bears attacking when player uses Source Skills near them
Fixed not being able to get Infiltration achievement for lockpicking as an undead
Fixed Gareth’s dialog on the Lady Vengeance if he followed the path of light in Reaper’s Coast and spared Alexandar000000
Fixed several automated dialogs repeating at incorrect times or too frequently
Fixed being able to craft scrolls with important letters, destroying them in the process
Fixed Sallow Man dialog. In certain cases, he would not give out the Capacitor
Fixed Fane incorrectly being placed into a crime dialog after being dismissed
Fixed the Doctor having incorrect stats after transforming
Fixed being able to log in with more than 2 profiles when using controllers
Fixed being able to flee from certain situations when the player is not supposed to
Fixed being able to target corpses correctly when using a controller
Fixed dialog not scrolling anymore after loading while in a dialog
Fixed Avatar character not being assigned to player anymore after specific party death scenario
Fixed alignment issue causing player characters to be neutral after being resurrected
Fixed losing Black Rose status effect during certain story events
Fixed dialog issue with trespassing in Fort Joy near certain Magisters
Fixed Shackles of Pain effect after loading
Fixed Throw Explosive Trap skill in Arena Mode
Fixed barter trader exploit when using a controller
Fixed not being able to disable certain add-ons after campaign creation
Fixed various minor animation issues
Fixed a dialog issue in when fleeing from the fight with Saheila
Fixed Tarquin Skill Book selling issue
Fixed several issues related to destroying Soul Jars
Fixed target picking issues when near Noxious Voidwoken bodies
Fixed an issue with Elemental Affinity not updating the Skillbar correctly in certain cases
Fixed some cases when Blitz Attack and Backlash would ignore Ruptured Tendons
Fixed several map markers
Fixed being able to break the Kraken’s skill “Fate of the Sworn” by spamming ESC as he is casting it
Fixed having a summon time out in the Hall of Echoes resulting in the camera going to an incorrect location
Fixed empty catacombs pipe puzzle in Arx

UI Fixes
Improved tooltips for runes
Minimap now shows the direction of pings from other players when they are out of range
Fixed tooltips for surfaces not being displayed when using a controller
Added extra feedback for controller mode when not being able to pick something up due to not having enough strength
Fixed refresh issue of tooltips when players send items to each other
Character Creation: players can now edit their name while navigating any tab
Assigning points in Constitution in controller mode character screen should not increase Vitality until the point distribution is confirmed by exiting character screen
Fixed Direct Connect option in controller mode
Fixed being able to see target health bars when it is not your turn in controller mode
Updated the Options menu
Added UI fallback font for Chinese characters
Added turn timer in Arena Mode when using a controller
Fixed action bar getting stuck when skill bar is hidden by other interfaces
Incompatible saves now have a version indicator on the load screen
Fixed an issue in Arena Mode where one player would be unable to select heroes
Fixed a blocking issue at the end of the game when you deny Ifan having his revenge

GM Mode
Updated music tab. Added new music and fixed several playback issues
Added support for multi-region levels in GM mode
You can now drag items with or without snapping to terrain (by pressing the Caps Lock button)
Fixed inconsistency when spawning and dragging an existing item
Fix for characters sometimes not being assigned to anyone when a player disconnects from a GM session
Fixed error 300 and error 302 issues and related crash when trying to load zones that had a global entity removed
Fixed not being able to see custom stats tab when playing with controller
Fixed a crash related to NPCs joining dialog
Fixed a crash related to duplicate characters not being cleared correctly
Fixed a crash when dragging certain items to inventory
Fixed AI type panel and Alignment context menu not closing when GM changes character
Fixed an issue causing the encounter panel to display characters in the wrong order if there is a global character
GMs are now able to change the layout of add-ons for savegames (active sessions), as well as add new add-ons for already ongoing sessions
Fixed player character being teleported incorrectly when GM takes item that player was sitting or lying on
Users no longer lose Action Points when the GM manages their items during combat
Fixed exported characters not having the correct skills memorized
Fixed item use state being broken after GM has moved it to his inventory and back into the world
Fixed peace mode after saving and loading
Fixed cancel button in Level Templates search field
Fixed swapping around items not being synced correctly to clients
Fixed being able to load a pin with a deleted scene
Fixed Character Sheet background after managing a Character
Fixed incorrect tier of items being generated for creatures
Fixed GM not being able to do a GM roll during combat when possessing a character
Players can now load add-ons when loading a savegame

Modding
Fixed an issue with downloading add-ons from the host when entering a multiplayer game
Fixed a possible global entity duplication issue when downloading an add-on into an existing campaign
New items in mods now get added to an existing savegame if the savegame already contained the mod and the mod is of a newer version than the version in the savegame
Mods now get loaded after the lobby screen in order to avoid players having to download mods just to enter the lobby (for Campaign and Game Master)

by thegfw